1
00:00:17,360 --> 00:00:21,120
SERI ANIMASI WARHAMMER ASLI

2
00:00:47,640 --> 00:00:49,360
MEREKA TELAH MENGATAKAN ANDA BAHWA INQUISISI
MEREKA ADALAH PENYELAMAT

3
00:00:49,360 --> 00:00:50,800
DALAM GERHANA KEJAHATAN MURNI.

4
00:00:50,800 --> 00:00:52,560
SEMUA YANG MEREKA KATAKAN KEPADA ANDA ADALAH KEBOHONGAN

5
00:00:52,920 --> 00:00:55,640
INQUISITOR KESSEL, KOMENTAR PERTEMPURAN
UNTUK JIWA KASIH

6
00:01:01,840 --> 00:01:05,560
Hidup berarti belajar
untuk melakukan apa yang diperlukan.

7
00:01:06,800 --> 00:01:11,400
Terkadang, jika Anda beruntung,
kamu bisa menemukan kebahagiaan di dalamnya.

8
00:01:13,000 --> 00:01:15,920
Sekarang aku tahu itu tanganku
Mereka tidak akan pernah bersih.

9
00:01:22,960 --> 00:01:24,760
Itu hanyalah tugas lain.

10
00:01:25,640 --> 00:01:26,680
Kamu harus tahu.

11
00:01:27,480 --> 00:01:29,440
Bellona tidak seperti yang kamu pikirkan.

12
00:01:30,400 --> 00:01:32,760
Bukan itu yang kamu pikirkan.

13
00:01:32,760 --> 00:01:34,880
Itu yang mereka katakan padaku.

14
00:01:36,040 --> 00:01:37,880
Tapi itu tidak masalah.

15
00:01:44,000 --> 00:01:45,840
Setia sampai akhir.

16
00:01:47,400 --> 00:01:51,080
Saya harap ini memberi Anda kedamaian, Jurgen.

17
00:02:05,720 --> 00:02:07,000
Damai tidak...

18
00:02:07,800 --> 00:02:08,920
Jawaban.

19
00:02:37,080 --> 00:02:38,080
Saatnya pergi.

20
00:02:38,080 --> 00:02:40,560
Penjaga Klore akan tiba
kapan saja.

21
00:02:40,800 --> 00:02:42,120
Kita belum selesai.

22
00:02:47,040 --> 00:02:49,880
Jurgen...? Apa yang sedang kamu lakukan?

23
00:02:50,440 --> 00:02:51,720
Dapatkan jawaban.

24
00:02:52,560 --> 00:02:55,400
- Saya pikir Anda tidak bisa membacakan anak-anak.
- Bukan itu.

25
00:02:55,400 --> 00:02:58,280
Itu hanyalah mayat apa pun.

26
00:03:24,920 --> 00:03:26,720
Dia seorang radikal.

27
00:03:27,080 --> 00:03:28,800
Radikal yang berbahaya.

28
00:03:29,560 --> 00:03:31,840
Apakah Anda ingin melawan dia?

29
00:03:36,040 --> 00:03:37,840
Itu... terlindungi dengan baik

30
00:03:37,840 --> 00:03:41,000
Biaya jaminan
tindakan langsung itu akan menjadi...

31
00:03:41,400 --> 00:03:42,480
mengganggu.

32
00:03:42,960 --> 00:03:45,240
Kalau begitu, pembunuhan?

33
00:03:47,520 --> 00:03:50,080
Ini adalah alam semesta yang sederhana
yang kamu tinggali, Heroth.

34
00:03:50,520 --> 00:03:54,040
Saya mengagumi itu.
Anda melihat dunia dalam warna hitam dan putih.

35
00:03:54,680 --> 00:03:59,360
Sedangkan aku? saya terpaksa
ada dalam skala abu-abu.

36
00:04:03,120 --> 00:04:05,800
Apa yang perlu saya lakukan?

37
00:04:07,280 --> 00:04:08,880
Menyusup ke operasi kecil mereka.

38
00:04:09,680 --> 00:04:11,800
Temukan kebenaran rencananya.

39
00:04:17,040 --> 00:04:19,120
Kemudian, jalankan targetnya.

40
00:04:19,120 --> 00:04:22,160
Anda hampir membuatnya terlihat mudah.

41
00:04:22,440 --> 00:04:26,120
Jika itu dilindungi dengan baik seperti yang Anda katakan...

42
00:04:26,120 --> 00:04:27,880
Gunakan paranormal.

43
00:04:28,680 --> 00:04:31,080
membengkokkan mereka sesuai keinginannya
dan menghancurkan mereka.

44
00:04:31,080 --> 00:04:33,280
Tapi dia akan menyukaimu.

45
00:04:33,800 --> 00:04:36,160
Sebuah nol. Tidak mungkin untuk dibaca.

46
00:04:36,640 --> 00:04:38,560
Orang yang bisa menyimpan rahasia.

47
00:04:39,280 --> 00:04:41,400
Itu akan menguntungkan Anda.

48
00:04:41,520 --> 00:04:44,280
Saya harus mendapatkan kepercayaan Anda.

49
00:04:44,280 --> 00:04:46,840
Benih sudah ditanam.

50
00:04:47,240 --> 00:04:51,720
Ada orang lain, seorang wanita,
sudah ada dalam tim Anda.

51
00:04:52,320 --> 00:04:54,080
Dia tidak mempercayainya.

52
00:04:54,960 --> 00:04:55,960
Bunuh dia.

53
00:04:58,320 --> 00:04:59,960
Paparkan dia sebagai pengkhianat.

54
00:05:00,720 --> 00:05:03,280
Bunuh salah satu dari kita?

55
00:05:04,600 --> 00:05:07,440
Tujuan menghalalkan cara.

56
00:05:08,440 --> 00:05:10,360
Anda harus mendapatkan kepercayaan Bellona.

57
00:05:10,720 --> 00:05:13,840
Hanya dengan begitu hal itu akan terungkap kepada Anda
cakupan penuh rencana Anda.

58
00:05:14,640 --> 00:05:17,040
Baru
kita bisa berharap untuk melawannya.

59
00:05:18,880 --> 00:05:21,680
Berikut adalah tes yang Anda perlukan
untuk menjebak agen Yusi.

60
00:05:24,520 --> 00:05:26,800
Apakah Anda yakin ini akan cukup?

61
00:05:31,840 --> 00:05:34,880
Tentu? Menurutku kamu tidak begitu naif.

62
00:05:36,080 --> 00:05:37,480
Bellona adalah teman lama.

63
00:05:38,000 --> 00:05:39,640
Ini akan berhasil.

64
00:05:49,040 --> 00:05:50,640
Tapi apa-apaan ini...?

65
00:05:51,120 --> 00:05:53,600
Dia adalah seorang penyusup, Baldur.

66
00:05:54,000 --> 00:05:55,320
Semuanya ada di sini.

67
00:05:57,640 --> 00:06:01,560
Dia telah memata-matai kita,
menginformasikan pergerakan kami.

68
00:06:01,840 --> 00:06:05,440
Dan Anda menyadap pesannya
secara kebetulan,

69
00:06:05,440 --> 00:06:06,800
benar?

70
00:06:07,480 --> 00:06:11,360
Apa menurutmu aku sangat bodoh
bagaimana tidak tertarik

71
00:06:11,360 --> 00:06:13,320
untuk orang-orang yang bekerja dengan saya?

72
00:06:19,000 --> 00:06:22,600
Aku harus membunuhmu
hanya karena mencampuri urusanku.

73
00:06:24,000 --> 00:06:25,560
Nol terak.

74
00:06:37,360 --> 00:06:39,040
Singkirkan senjatanya, Baldur.

75
00:06:40,040 --> 00:06:41,120
Anda benar.

76
00:06:42,040 --> 00:06:43,640
Semuanya ada di sini.

77
00:06:44,120 --> 00:06:45,680
Setiap misi sialan.

78
00:06:46,320 --> 00:06:48,400
Masing-masing makanan.

79
00:06:49,040 --> 00:06:51,720
Dia memata-matai kita semua
dan kami bahkan tidak mengetahuinya.

80
00:06:55,080 --> 00:06:57,920
Jangan berpikir ini berarti
bahwa aku percaya padamu.

81
00:06:58,160 --> 00:07:01,400
Terlepas dari kecenderungannya
rupanya pengkhianat Yusi,

82
00:07:01,400 --> 00:07:04,840
akhiri hidupmu tanpa mencoba mengekstraknya
dari informasi bergunanya

83
00:07:04,840 --> 00:07:09,360
Namun,
keputusan yang tergesa-gesa.

84
00:07:09,360 --> 00:07:12,360
Lain kali, bicaralah padaku dulu.

85
00:07:16,680 --> 00:07:18,880
Wah, banyak sekali emosinya.

86
00:07:21,880 --> 00:07:23,560
Buang limbah Anda.

87
00:07:31,480 --> 00:07:33,720
Bagaimana jika kita bisa mengubah segalanya?

88
00:07:35,000 --> 00:07:36,120
Semua?

89
00:07:37,640 --> 00:07:40,280
Tidak ada jalan untuk kembali,

90
00:07:40,880 --> 00:07:44,880
bahkan dengan seluruh kekuatan dewan itu.

91
00:07:46,760 --> 00:07:48,640
Galaksi sedang sekarat,

92
00:07:48,640 --> 00:07:54,160
dan yang bisa kami lakukan hanyalah bertahan
ke sisa-sisa saat hancur.

93
00:07:55,960 --> 00:07:57,200
Mungkin.

94
00:07:57,200 --> 00:07:59,440
Tapi bagaimana jika kita bisa?

95
00:08:00,240 --> 00:08:02,400
Bagaimana jika kita bisa melakukannya
memutar balik waktu?

96
00:08:04,320 --> 00:08:08,640
Bayangkan, Heroth, alam semesta yang bebas
dari Celah Besar.

97
00:08:08,640 --> 00:08:10,840
Bagaimana jika ada cara untuk menutupnya?

98
00:08:11,280 --> 00:08:13,840
Tutup rapat seperti mata yang buta.

99
00:08:15,440 --> 00:08:19,320
Dan Kaisar bangkit
dari Tahta Emasnya

100
00:08:19,320 --> 00:08:23,120
setiap pagi untuk sarapan.

101
00:08:23,960 --> 00:08:25,160
Psikologi.

102
00:08:25,800 --> 00:08:27,400
Psikologi?

103
00:08:27,400 --> 00:08:31,000
Jeritan kematian yang tersinkronisasi
dari satu miliar paranormal,

104
00:08:31,000 --> 00:08:32,960
terhubung di seratus dunia.

105
00:08:33,240 --> 00:08:37,480
Gelombang kejut psikis yang begitu kuat
untuk menutup celah itu selamanya.

106
00:08:38,000 --> 00:08:39,520
Untuk menutup mata.

107
00:08:40,280 --> 00:08:42,040
Untuk menyelamatkan kita semua.

108
00:08:44,080 --> 00:08:45,400
Bagaimana kamu bisa...?

109
00:08:46,280 --> 00:08:50,360
Maksudku, apakah itu mungkin?

110
00:08:50,960 --> 00:08:52,320
Izinkan saya menjelaskan...

111
00:08:54,040 --> 00:08:58,240
Ada keselarasan planet-planet
sepanjang perhubungan warp.

112
00:08:58,920 --> 00:09:03,360
Di dunia ini, paranormal
Mereka berkembang biak seperti wabah.

113
00:09:03,680 --> 00:09:08,040
Planet-planet ini akan menjadi dasarnya
penguat hebat kami.

114
00:09:08,640 --> 00:09:11,760
Kami mengacaukan dunia tertentu ini,

115
00:09:11,760 --> 00:09:15,640
melenyapkan para penguasa
dan mengobarkan keresahan di kalangan warga sipil.

116
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Dalam kekosongan kekuasaan yang terjadi,

117
00:09:19,720 --> 00:09:24,280
proletariat segera jatuh
dalam spiral kekerasan.

118
00:09:26,720 --> 00:09:29,280
Administratum meninggalkan dunia

119
00:09:29,280 --> 00:09:31,400
dan Kapal Hitam berhenti berdatangan.

120
00:09:31,400 --> 00:09:35,200
Paranormal berkembang biak,
semakin kuat.

121
00:09:41,360 --> 00:09:45,800
Itu rekayasa planet.

122
00:09:46,240 --> 00:09:49,000
Itu sedang membuat senjata.

123
00:09:49,000 --> 00:09:50,960
Terbuat dari pikiran paranormal.

124
00:09:51,640 --> 00:09:54,240
- Ya.
- Dan pemicunya?

125
00:09:54,240 --> 00:09:57,680
Paduan Suara Astropati Gheisthaven.

126
00:09:57,680 --> 00:10:00,400
Di atas hamparan batu hitam,

127
00:10:00,400 --> 00:10:02,480
dan didorong oleh kedekatannya dengan nexus,

128
00:10:02,480 --> 00:10:06,360
Mereka adalah saluran menuju kekuasaan
mentah dari lungsin.

129
00:10:07,040 --> 00:10:10,520
Saya sedang membuat obat
untuk membebani pikiran mereka.

130
00:10:10,520 --> 00:10:12,960
Kami akan memberimu Sanctus ini.

131
00:10:13,520 --> 00:10:15,880
Akan mengeluarkan gelombang mematikan

132
00:10:15,880 --> 00:10:18,280
yang akan menyebar ke seluruh lineup.

133
00:10:18,840 --> 00:10:24,320
Sebuah lagu yang akan bergema di benak
dari setiap paranormal di dunia yang tersebar itu.

134
00:10:25,240 --> 00:10:27,280
Dan mereka akan memberikan nyawa mereka

135
00:10:27,280 --> 00:10:30,600
untuk hadiah terbesar
yang telah diketahui umat manusia...

136
00:10:31,840 --> 00:10:33,480
Keselamatan.

137
00:10:38,600 --> 00:10:40,400
Bagaimana dengan Juergen?

138
00:10:40,880 --> 00:10:42,400
Dia adalah seorang paranormal.

139
00:10:42,880 --> 00:10:43,920
Tidak relevan.

140
00:10:44,480 --> 00:10:47,080
Apa arti satu kehidupan dalam satu miliar?

141
00:10:47,080 --> 00:10:51,280
Berapa miliar jika dibandingkan
dengan miliaran yang akan diselamatkan?

142
00:10:52,320 --> 00:10:56,120
Jurgen akan memberikan suaranya kepada paduan suara
seperti yang lainnya.

143
00:10:56,960 --> 00:10:58,600
Mengapa kamu memberitahuku?

144
00:10:59,400 --> 00:11:00,680
Kenapa sekarang?

145
00:11:01,280 --> 00:11:02,880
Karena Anda adalah orang yang bukan siapa-siapa.

146
00:11:03,800 --> 00:11:05,880
Anda adalah satu-satunya dari kami
itu bisa lebih dekat

147
00:11:05,880 --> 00:11:08,720
ke paduan suara Gheisthaven
untuk memberikan Sanctus.

148
00:11:10,000 --> 00:11:12,120
Dan karena aku telah melihat kebenaranmu, Heroth.

149
00:11:12,680 --> 00:11:14,440
Aku mengenalmu apa adanya.

150
00:11:15,000 --> 00:11:18,840
Seorang pria yang menghargai kesucian
dari hidupnya sendiri.

151
00:11:33,040 --> 00:11:35,760
Sanctus hampir siap.

152
00:11:36,240 --> 00:11:39,400
Dia bermaksud untuk segera menggunakannya.

153
00:11:40,720 --> 00:11:42,800
Maka inilah waktu kita.

154
00:11:43,520 --> 00:11:44,880
Perintah diberikan.

155
00:11:45,560 --> 00:11:49,200
Jalankan, Heroth,
atas nama Kaisar.

156
00:11:49,200 --> 00:11:51,120
Sebelum itu membunuh kita semua.

157
00:11:51,520 --> 00:11:53,360
Dan anggota tim Anda yang lain?

158
00:11:54,160 --> 00:11:59,000
-Apakah kamu tahu sesuatu?
- Bellona membuat mereka tidak mendapat informasi.

159
00:11:59,400 --> 00:12:03,040
Mereka tidak tahu
dari apa yang Anda rencanakan.

160
00:12:07,280 --> 00:12:09,080
Kemudian gunakan kebijaksanaan Anda.

161
00:12:46,520 --> 00:12:47,640
Jurgen!

162
00:12:48,720 --> 00:12:49,960
Mereka datang.

163
00:12:55,760 --> 00:12:57,480
Kita harus pergi.

164
00:13:16,320 --> 00:13:18,120
Kita harus pergi.

165
00:13:21,240 --> 00:13:23,880
Aku membunuh orang yang salah.

166
00:13:25,440 --> 00:13:27,520
Sialan nasib burukku.

167
00:13:28,360 --> 00:13:31,200
Selama ini mengejar kebohongan.

168
00:13:32,840 --> 00:13:34,360
Dan Baldur...

169
00:13:36,200 --> 00:13:37,280
Sial.

170
00:13:37,760 --> 00:13:39,680
Kehidupan lain terbuang sia-sia.

171
00:13:40,680 --> 00:13:43,440
Hantu lain yang akan menghantui mimpiku.

172
00:13:44,800 --> 00:13:49,040
Jika bukan karena Heroth,
Aku juga akan mati.

173
00:13:49,960 --> 00:13:52,160
Saya... dan miliaran lainnya.

174
00:13:53,120 --> 00:13:56,360
Dan saya menaruh peluru di tengkoraknya.

175
00:13:58,800 --> 00:14:01,560
Ternyata kita tidak pernah mengenal siapa pun
sampai semuanya terlambat.

176
00:14:03,960 --> 00:14:05,400
Saya butuh minuman.

177
00:14:16,800 --> 00:14:17,920
Dan sekarang bagaimana?

178
00:14:18,600 --> 00:14:19,680
Bukan itu pertanyaannya.

179
00:14:20,480 --> 00:14:21,680
Tidak terlalu.

180
00:14:21,680 --> 00:14:25,240
Berdiri di antara reruntuhan
dan di bawah derasnya hujan

181
00:14:25,240 --> 00:14:28,880
hanya ada satu pertanyaan tersisa
itu layak dilakukan.

182
00:14:30,400 --> 00:14:31,560
Siapa saya?

183
00:14:34,280 --> 00:14:35,360
Pembunuh?

184
00:14:36,160 --> 00:14:37,400
Kecanduan?

185
00:14:38,200 --> 00:14:39,840
Pemeriksa.

186
00:14:42,960 --> 00:14:47,080
MATI SEPERTI ORANG LAIN